Unit-head machine tools